Privacy / Datenschutz

In ottemperanza alle norme nazionali e comunitarie sulla privacy, il rustico immobiliare s.n.c. tratta i dati personali nel rispetto delle seguenti regole: 

In conformità alle disposizioni previste dall'art.13 del D.Lgl. 30.6.2003 n° 196 - "codice della privacy", il rustico immobiliare s.n.c. Le informa che:

I dati che sono in nostro possesso sono esclusivamente quelli trasmessi volontariamente dagli utenti del nostro sito che hanno contattarci tramite Email, telefono o facsimile. 

I dati personali forniti dagli utenti potranno essere trattati esclusivamente da il rustico immobiliare s.n.c per finalità istituzionali. 

il rustico immobiliare s.n.c. si impegna a non diffondere a terzi i dati raccolti e dichiara di non essere in possesso di dati sensibili. 

Il responsabile del trattamento dei dati è Susanne von Oldenburg  


Gemäß des Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 informieren wir Sie darüber, dass il rustico immobiliare s.n.c. die persönlichen Daten speichert und verarbeitet, die uns bei einer Kontaktaufnahme per Email, Telefon oder Fax bzw. bei Besichtigungen überlassen wurden.

Il rustico immobiliare garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der persönlichen Daten unter Berücksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der Würde des Betroffenen mit besonderem Bezug auf die Geheimhaltung, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der persönlichen Daten erfolgt.

Die Daten werden ausschließlich für die mit unserer Geschäftstätigkeit verbundenen Aktivitäten sowie gemäß der sich aus der Tätigkeit als Immobilienvermittler auf Basis gesetzlicher Verordnungen ergebenden Pflichten gespeichert.

Il rustico immobilare s.n.c. erklärt ausdrücklich, Daten nicht ohne Zustimmung an Dritte weiter zu geben, ausgenommen die gesetzlich vorgesehene Weitergabe an Verwaltungen und/oder Behörden im Bedarfsfall bzw. im Zusammenhang mit der ausgeübten Tätigkeit.

Il rustico immobiliare erklärt ferner ausdrücklich, nicht im Besitz sensibler Daten zu sein und an diese auch nicht ohne Zustimmung gelangen zu können. Bei einem Besuch der Homepage erfolgt auch keine automatische Speicherung z.B. über sog. Cookies.

Zuständig für die Speicherung/Bearbeitung der freiwillig überlassenen Daten ist Susanne von Oldenburg.